Ria – Heemstede, 19 mei 1945
Uit je brief te oordelen is de tijd die ons scheidt niet lang meer. Zeer benieuwd wanneer we je zien verschijnen! Het zal me zeer aangenaam zijn je weer in levende lijve voor me te zien staan.
Zeer waarschijnlijk als je dit epistel leest zalbij je zijn. Je hebt die arme jongen wel in onzekerheid laten zitten omtrent je plannen, wat je thuiskomst betreft. Geef elkaar nu maar een dikke zoen, dan is het weer over!
Het spreekt vanzelf dat je hier feest komt vieren. Feestvieren zonder man (of vrouw) daar is niks aan, dat vindtook natuurlijk. Laten we hopen dat het mooi weer is. Op ’t ogenblik ben ik erg sloom en katterig vanwege het feit dat ik pas om 2 uur in bed lag – je moet nu je dag besteden!
Ik doe niets anders dan knabbelen opdie we hier krijgen i.p.v. Vandaag hebben we extra gehad per persoon: 450 gram 225 gram worst, 1 reep chocolade en ½ blik soep. Vooral de worst was heerlijk.
Annie Zijm is ook thuisgekomen! Wie volgt?
9.15 Net komt tanteuit Amsterdam aan.
So Long! (Hoe lang zal dat zijn?)
With kind regards,
Yours truly sister
Mary
Bijschrift tante Truus:
Even bericht hierbij dat het meel vanmiddag in ons bezit is gekomen waarvoor onze hartelijke dank. Wat was dat weer een reuze verrassing want waren er zoo goed als doorheen. Brief volgt
Allemaal heel hartelijk gegroet van Tante Tr.
Vooral de worst was heerlijk
DearUit je brief te oordelen is de tijd die ons scheidt niet lang meer. Zeer benieuwd wanneer we je zien verschijnen! Het zal me zeer aangenaam zijn je weer in levende lijve voor me te zien staan.
Zeer waarschijnlijk als je dit epistel leest zalbij je zijn. Je hebt die arme jongen wel in onzekerheid laten zitten omtrent je plannen, wat je thuiskomst betreft. Geef elkaar nu maar een dikke zoen, dan is het weer over!
Het spreekt vanzelf dat je hier feest komt vieren. Feestvieren zonder man (of vrouw) daar is niks aan, dat vindtook natuurlijk. Laten we hopen dat het mooi weer is. Op ’t ogenblik ben ik erg sloom en katterig vanwege het feit dat ik pas om 2 uur in bed lag – je moet nu je dag besteden!
Ik doe niets anders dan knabbelen opdie we hier krijgen i.p.v. Vandaag hebben we extra gehad per persoon: 450 gram 225 gram worst, 1 reep chocolade en ½ blik soep. Vooral de worst was heerlijk.
Annie Zijm is ook thuisgekomen! Wie volgt?
9.15 Net komt tanteuit Amsterdam aan.
So Long! (Hoe lang zal dat zijn?)
With kind regards,
Yours truly sister
Mary
Bijschrift tante Truus:
Even bericht hierbij dat het meel vanmiddag in ons bezit is gekomen waarvoor onze hartelijke dank. Wat was dat weer een reuze verrassing want waren er zoo goed als doorheen. Brief volgt
Allemaal heel hartelijk gegroet van Tante Tr.
vorige brief
Ria – Heemstede, 17 mei 1945
Zet je oren open
I thank you so much for all your letters who I received. You see I am “in stijl” en nu weet ik het niet vedder, het is met mijn Engels nog steeds treurig gesteld.